This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 31 '04 esl>eng actualizacion de una deuda To restate the debt pro closed ok
- Dec 29 '04 esl>eng desempeñandose dentro de los margenes... Performing within the credit limits given by the bank pro closed ok
- Dec 29 '04 esl>eng levantamiento de inventarios Taking inventory / taking physical inventory pro closed ok
- Nov 25 '04 esl>eng asientos/juegos contables Accounting entries / Bookkeeping operations pro closed no
- Nov 15 '04 esl>eng IMPUESTO SOBRE INGRESOS ACUMULABLES Tax on cumulative income pro closed ok
4 Nov 15 '04 esl>eng declaracion de personas físicas y conceptos asimilados Income tax return for individuals, salaries, wages, and similar items pro closed ok
- Nov 10 '04 esl>eng rubro contable Accounting caption pro closed no
4 Nov 10 '04 esl>eng IMP S/P TRABAJO Tax withholdings on employee earnings pro closed ok
4 Aug 19 '04 esl>eng ACRONIMO UAIP Utilidad antes de impuestos provisionados / Income before provision for taxes pro closed ok
- Aug 8 '04 esl>eng cuenta puente Clearing account pro closed ok
- Jul 26 '04 esl>eng cuenta transitoria Clearing account pro closed ok
- Jul 24 '04 esl>eng devengo Accruals pro closed ok
- Jul 24 '04 esl>eng subsidiario contable Subsidiary ledgers pro closed ok
- Jul 16 '04 esl>eng Relación de Operaciones Activas y Pasivas Itemization or list of lending and borrowing transactions pro closed no
4 Jul 15 '04 esl>eng contrarecibo Voucher pro closed ok
- Jul 7 '04 esl>eng utilidad contable antes de I.S.R. y P.T.U Book income before Income Tax and Employee Profit Sharing pro closed ok
- Jun 22 '04 esl>eng Participación en beneficios de sociedades puestas en equivalencia Equity in earnings of consolidated companies pro closed ok
4 Jun 10 '04 esl>eng activo transitorio/activo diferido Prepayments / Deferred Assets easy closed ok
- May 24 '04 esl>eng la planta baja Ground floor / Street floor / Main floor easy closed no
4 May 20 '04 esl>eng Inmuebles por impuesto sobre la renta diferido Deferred income tax assets pro closed ok
- May 19 '04 esl>eng PAG. X ANT. Prepaid pro closed ok
4 May 5 '04 eng>esl departure Desviación - Departure pro closed ok
4 Apr 28 '04 esl>eng ESTADO DE MOVIMIENTO DE LAS CUENTAS DEL PATRIMONIO Statment of changes in stockholders' equity / Statement of changes in shareholders' equity easy closed ok
4 Apr 28 '04 esl>eng MOVIMIENTO DEL EFECTIVO PROVENIENTE (USADO) DE LAS ACTIVIDADES DE INVERSIÓN Cash flow provided by (used in) investing activities easy closed ok
- Apr 19 '04 esl>eng factoraje sin recurso Factoring without recourse easy closed ok
4 Mar 31 '04 esl>eng depuracion de cuentas (de proveedores) Clearing and adjusting trade payables easy closed ok
- Feb 20 '04 esl>eng impuesto por recuperar Tax refund receivable / tax recoverable / tax credit pro closed ok
4 Feb 18 '04 esl>eng párrafo de énfasis Emphasis paragraph pro closed ok
- Dec 8 '03 esl>eng amortización Amortization (of intangible assets or goodwill) pro closed ok
- Apr 3 '03 esl>eng aplicación contable Accounting entry pro closed ok
4 Jan 23 '03 esl>eng estado de cambios Statement of changes in financial position or Statement of cash flows pro closed ok
Asked | Open questions | Answered